As Time Goes By



RICK: La tocaste para ella, tócala para mí.
SAM: Mmmm no sé si la recuerdo...
RICK: Si ella la pudo soportar, yo también. ¡Toca!

Dicen que Casablanca se rodó sólo para dar publicidad a ésta canción. Una historia suspendida en el tiempo, en un lugar mítico, tan lejano, que de verdad te llega al corazón. Como dice, las cosas fundamentales son las que importan, cuando pasa el tiempo: un beso y un suspiro.

Hoy me he levantado melancólico, y me ha venido a la cabeza una y otra vez cómo pasa el tiempo. No en vano justo hoy cumplo años. Puesto que en mi situación actual no puedo mostrar debilidad públicamente, frente a mis amigos y compañeros, frente a mi familia, de verdad que a veces y a solas, no puedo por menos que sentir una fuerte melancolía y un sentimiento de que el tiempo va pasando, lenta pero inexorablemente, y a veces ves tu vida pasar como una película, con tus historias de amor y tus desengaños, con tu elección, casi diaria, entre tu deber y tu pasión.

You must remember this:
A kiss is still a kiss,
A sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.

And when two lovers woo
They still say: 'I love you'.
On that you can rely,
No matter what the future brings,
As time goes by.

Moonlight and love songs,
Never out of date.
Hearts full of passion,
Jealousy and hate.
Woman needs man,
And man must have his mate.
That, no one can deny.

It's still the same old story,
A fight for love and glory,
A case of do or die.
The world will always
Welcome lovers
As time goes by.

Autor: Herman Hupfeld

6 comentarios:

Lula Towanda dijo...

Felicidades por ser un año más sabio.
El camino hay que andarlo y la melancolía no es buena compañera.
Que podamos seguir andando muchos años más

Novicia Dalila dijo...

¡¡¡ FELIZ CUMPLEAÑOS, QUERIDO RRIVER ¡¡¡

Un beso enorme, con mucho cariño. Un abrazo desde el corazón.

Dr.Krapp dijo...

Menuda historia la de Casablanca en la que se demuestra que la pura improvisación, recordemos que el guión se rodaba el día anterior al rodaje,consigue muchas veces más que la árdua planificación hiperplanificada. Ya sé que la cosa va del infalible paso del tiempo, pero mejor no hacerle demasiado caso y no caer en sus trampas.

lisebe dijo...

Uy como siempre vengo con retraso.

Feliz cumple Rrio!! y no te preocupes, no estés triste, los años aunque pasan para todos solo hacen que aumentar la experiencia de nuestra existencia.

Besitos...y que cunplas muchos mas!! (como decian los pallasos de la tele, los recuerdas??)

Félix dijo...

Año tras año, celebraciones, recuerdos. No es paradójico que nos pasemos media vida intentando alcanzar el sueño eterno: “Morir de una sobredosis de viagra”.
Ya sé que tú no, pero nunca se sabe...

Rrío dijo...

Si hay algo peor que cumplir años, es no cumplirlos...

La melancolía no es mala, de vez en cuando. Es como una purga. Se necesita para volver a apreciar lo que podemos vivir todavía.

Zanks, Gracias, Mercí, Obrigado, ありがとう...

y Sayonara por hoy.

Suscribete a Before the dark